ЄС змінює правила вирощування ГМ культур - Історія редагувань

WikiSysop в 22:37, 15 січня 2015

2015-01-15T22:37:15Z

WikiSysop: /* ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Євро

2015-01-15T21:00:08Z

/* ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Євро

WikiSysop: /* ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Євро

2015-01-15T20:59:35Z

WikiSysop: /* ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Євро

2015-01-15T20:58:19Z

Kateryna Lystvan в 19:51, 15 січня 2015

2015-01-15T19:51:34Z

WikiSysop: /* ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі

2015-01-15T17:43:31Z

/* ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі

WikiSysop: /* ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі

2015-01-15T16:19:12Z

WikiSysop: /* ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі

2015-01-15T16:14:08Z

WikiSysop: /* Джерела */

2015-01-15T15:52:11Z

‎Джерела

WikiSysop: /* ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі

2015-01-15T15:51:19Z

← Попередня версія		Версія за 22:37, 15 січня 2015
Рядок 1:		Рядок 1:
		+	[[Image:BBC.png\|right]]
	====ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====		====ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====

@@ Рядок 23: / Рядок 23: @@
 Ця кукурудза заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
-[[Image:http://news.bbcimg.co.uk/media/images/80228000/jpg/_80228513_gmbove5jun08afp.jpg|624x351px]]
+http://news.bbcimg.co.uk/media/images/80228000/jpg/_80228513_gmbove5jun08afp.jpg
 <br>
 Farmer-turned-MEP Jose Bove (centre) led anti-GM protests in France

@@ Рядок 23: / Рядок 23: @@
 Ця кукурудза заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
-<img src="http://news.bbcimg.co.uk/media/images/80228000/jpg/_80228513_gmbove5jun08afp.jpg" width="624" height="351" alt="Green activists in France, 5 Jun 08"/>
+[[Image:http://news.bbcimg.co.uk/media/images/80228000/jpg/_80228513_gmbove5jun08afp.jpg|624x351px]]
 <br>
 Farmer-turned-MEP Jose Bove (centre) led anti-GM protests in France

← Попередня версія		Версія за 20:58, 15 січня 2015
Рядок 22:		Рядок 22:

	Ця кукурудза заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.		Ця кукурудза заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
		+
		+	<img src="http://news.bbcimg.co.uk/media/images/80228000/jpg/_80228513_gmbove5jun08afp.jpg" width="624" height="351" alt="Green activists in France, 5 Jun 08"/>
		+	<br>
		+	Farmer-turned-MEP Jose Bove (centre) led anti-GM protests in France

	===Спірні процедури===		===Спірні процедури===

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-====ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====
+====ЄС надав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====
 Європейський парламент прийняв новий закон про надання державам більшої гнучкості у цьому питанні.
@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
 Кукурудза - MON 810 - це єдина ГМ культура, що комерційно вирощується в ЄС.
-Хоча Євро депутати і міністри погодилися надати державам більше гнучкості, науковці ЄС будуть як і раніше грати ключову роль при наданні дозволів.
+Хоча Євродепутати і міністри погодилися надати державам більше гнучкості, науковці ЄС будуть, як і раніше, відігравати ключову роль при наданні дозволів.
-ГМ-культури широко використовується в США та Азії, але багато європейців побоюються їх впливу на здоров'я людей та дику природу.
+ГМ-культури широко використовуються в США та Азії, але багато європейців побоюються їх впливу на здоров'я людей та дику природу.
-Це один з найскладніших питань на переговорах ЄС-США по угоді про вільну торгівлю, це структура с/г Європи, в тому числі використання ГМО, що значно відрізняються від такої у Північній Америці.
+Це одне з найскладніших питань на перемовинах ЄС-США про угоду про вільну торгівлю - структура сільського господарства Європи (в тому числі використання ГМО), що значно відрізняється від такої у Північній Америці.
 Новий закон поширюється лише на харчові сільськогосподарські культури і не стосується ГМО, що використовуються в кормах для тварин, які ще можуть увійти в харчовий ланцюг людини побічно.
-У липні минулого року новий президент Єврокомісії, Жан-Клод Юнкер заявив, що зміни в законодавстві були необхідні, оскільки відповідно до діючих правил "Комісія за законом зобов'язана дозволяти імпорт і переробку нових ГМО [генетично модифікованих організмів], навіть у тих випадках, коли більшість держав-членів виступають проти їх використання".
+У липні минулого року новий президент Єврокомісії, Жан-Клод Юнкер, заявив, що зміни в законодавстві були необхідні, оскільки відповідно до діючих правил "Комісія за законом зобов'язана дозволяти імпорт і переробку нових ГМО [генетично модифікованих організмів], навіть у тих випадках, коли більшість держав-членів виступають проти їх використання".
 Іспанія є найбільшим виробником MON 810 в Європі, з 137 000 га, як свідчить Європейська комісія.
@@ Рядок 19: / Рядок 19: @@
 Тим не менш, MON 810 займає лише 1,56% від загальної площі вирощування кукурудзи в ЄС.
-MON 810 надходить у продаж від біотехнології гіганта США Monsanto і модифікована, щоб бути стійкою до шкідника Євроейського кукурудзяного метелика.
+MON 810 надходить у продаж від гіганта біотехнології США Monsanto і модифікована, щоб бути стійкою до шкідника європейського кукурудзяного метелика.
-Ця кукурудза, заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
+Ця кукурудза заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
 ===Спірні процедури===
-Відповідно до нового закону, кількість підстав для заборони на будь-якого сорту ГМ буде розширюватися. Національні уряди в майбутньому зможуть привести такі аргументи, як захист конкретної екосистеми або високий ризик забруднення ГМ для звичайного фермерства.
+Відповідно до нового закону, кількість підстав для заборони будь-якого сорту ГМ буде розширюватися. Національні уряди в майбутньому зможуть привести такі аргументи, як захист конкретної екосистеми або високий ризик забруднення ГМ для звичайного фермерства.
-Але екологічна група Грінпіс вказує на недоліки законодавства, оскільки «Великі біотехнологічні компанії можуть вести переговори з окремими урядами» ("grants biotech companies the power to negotiate with elected governments") по ГМ-культурам, а не з Європейським агентством з безпеки харчових продуктів (EFSA), і національних можлисостей оцінити ризики для навколишнього середовища менше ніх у EFSA.
+Але екологічна група Грінпіс вказує на недоліки законодавства, оскільки «Великі біотехнологічні компанії можуть вести переговори щодо ГМ-культур з окремими урядами» ("grants biotech companies the power to negotiate with elected governments"), а не з Європейським агентством з безпеки харчових продуктів (EFSA), і національні можливості оцінити ризики для навколишнього середовища менші, ніж можливості EFSA.
 Новий закон говорить, що  держави можуть використовувати тільки екологічні підстави, які "доповнюють" оцінками EFSA ГМ культур.
-Уряд Великобританії є одним з декількох країн, серед яких Іспанії та Швеції, які закликали до пом'яшення правил ЄС.
+Уряд Великобританії є одним з урядів декількох країн (зокрема,Іспанії та Швеції), які закликали до пом'якшення правил ЄС.
-Але група консерваторів з об'єднаного королевства піддала новий закон критиці в Страсбурзі, заявивши, що він "дозволяє державам-членам просто заборони на національному рівні, а не намагатись спочатку знайти більш юридично обгрунтовані підстави для відмови"
+Але група консерваторів з Об'єднаного Королівства піддала новий закон критиці в Страсбурзі, заявивши, що він "дозволяє державам-членам просто заборонити ГМО на національному рівні, а не намагатись спочатку знайти більш юридично обгрунтовані підстави для відмови"
 ==Джерела==

← Попередня версія		Версія за 17:43, 15 січня 2015
Рядок 22:		Рядок 22:

	Ця кукурудза, заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.		Ця кукурудза, заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.
		+
		+	===Спірні процедури===
		+
		+	Відповідно до нового закону, кількість підстав для заборони на будь-якого сорту ГМ буде розширюватися. Національні уряди в майбутньому зможуть привести такі аргументи, як захист конкретної екосистеми або високий ризик забруднення ГМ для звичайного фермерства.
		+
		+	Але екологічна група Грінпіс вказує на недоліки законодавства, оскільки «Великі біотехнологічні компанії можуть вести переговори з окремими урядами» ("grants biotech companies the power to negotiate with elected governments") по ГМ-культурам, а не з Європейським агентством з безпеки харчових продуктів (EFSA), і національних можлисостей оцінити ризики для навколишнього середовища менше ніх у EFSA.
		+
		+	Новий закон говорить, що держави можуть використовувати тільки екологічні підстави, які "доповнюють" оцінками EFSA ГМ культур.
		+
		+	Уряд Великобританії є одним з декількох країн, серед яких Іспанії та Швеції, які закликали до пом'яшення правил ЄС.
		+
		+	Але група консерваторів з об'єднаного королевства піддала новий закон критиці в Страсбурзі, заявивши, що він "дозволяє державам-членам просто заборони на національному рівні, а не намагатись спочатку знайти більш юридично обгрунтовані підстави для відмови"

	==Джерела==		==Джерела==

← Попередня версія		Версія за 16:19, 15 січня 2015
Рядок 18:		Рядок 18:

	Тим не менш, MON 810 займає лише 1,56% від загальної площі вирощування кукурудзи в ЄС.		Тим не менш, MON 810 займає лише 1,56% від загальної площі вирощування кукурудзи в ЄС.
		+
		+	MON 810 надходить у продаж від біотехнології гіганта США Monsanto і модифікована, щоб бути стійкою до шкідника Євроейського кукурудзяного метелика.
		+
		+	Ця кукурудза, заборонена в Австрії, Болгарії, Франції, Німеччини, Греції, Угорщини та Люксембурзі.

	==Джерела==		==Джерела==

← Попередня версія		Версія за 16:14, 15 січня 2015
Рядок 1:		Рядок 1:
	====ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====		====ЄС дав урядам більше повноважень вирішувати, чи садити генетично модифіковані (ГМ) культури, вирощування яких сильно обмежено в Європі====
		+
		+	Європейський парламент прийняв новий закон про надання державам більшої гнучкості у цьому питанні.
		+
		+	Кукурудза - MON 810 - це єдина ГМ культура, що комерційно вирощується в ЄС.
		+
		+	Хоча Євро депутати і міністри погодилися надати державам більше гнучкості, науковці ЄС будуть як і раніше грати ключову роль при наданні дозволів.
		+
		+	ГМ-культури широко використовується в США та Азії, але багато європейців побоюються їх впливу на здоров'я людей та дику природу.
		+
		+	Це один з найскладніших питань на переговорах ЄС-США по угоді про вільну торгівлю, це структура с/г Європи, в тому числі використання ГМО, що значно відрізняються від такої у Північній Америці.
		+
		+	Новий закон поширюється лише на харчові сільськогосподарські культури і не стосується ГМО, що використовуються в кормах для тварин, які ще можуть увійти в харчовий ланцюг людини побічно.
		+
		+	У липні минулого року новий президент Єврокомісії, Жан-Клод Юнкер заявив, що зміни в законодавстві були необхідні, оскільки відповідно до діючих правил "Комісія за законом зобов'язана дозволяти імпорт і переробку нових ГМО [генетично модифікованих організмів], навіть у тих випадках, коли більшість держав-членів виступають проти їх використання".
		+
		+	Іспанія є найбільшим виробником MON 810 в Європі, з 137 000 га, як свідчить Європейська комісія.
		+
		+	Тим не менш, MON 810 займає лише 1,56% від загальної площі вирощування кукурудзи в ЄС.

	==Джерела==		==Джерела==

← Попередня версія		Версія за 15:52, 15 січня 2015
Рядок 2:		Рядок 2:

	==Джерела==		==Джерела==
−	[http://www.bbc.com/news/world-europe-30794256 BBC NEWS Europe]	+	* [http://www.bbc.com/news/world-europe-30794256 BBC NEWS Europe]
		+
		+	[[Category:Світові новини\|2015]]